Supporting Mutual Aid Efforts in Puerto Rico After Hurricane Fiona

Esfuerzos de apoyo mutuo que puedes respaldar tras el paso del huracán Fiona

Cuando les pregunto a líderes comunitarios en Puerto Rico qué aprendieron después del huracán María, la mayoría dice una versión de: El gobierno no nos protege y la comunidad y su apoyo mutuo es la clave para sobrevivir los efectos de un evento natural. En la semana desde que el huracán Fiona tocó tierra en el suroeste de Puerto Rico, redes dentro y fuera del archipiélago se activaron una vez más para evaluar las necesidades de las comunidades más afectadas, despejar caminos y llevar suministros.

Todavía hay mucho que desconocemos sobre los efectos del huracán Fiona porque hay sectores incomunicados en la región más afectada, el suroeste de Puerto Rico. Sin embargo, si algo aprendimos después de los huracanes Irma, María, los terremotos y la pandemia es que solo el pueblo salva al pueblo.

Decidimos compilar una lista de pequeñas organizaciones de base que están:

  1. Ayudando a las personas en las áreas más afectadas
  2. Ofreciendo comida o lugares de reunión en medio de apagones masivos
  3. Sembrando, han perdido su cosecha y necesitan comenzar de nuevo
  4. Enfocadas en construir casas

Si no tienes tiempo para leer la información, dos organizaciones en las cuales confíamos son María Fund y ConPRmetidos. Ambas ofrecen subvenciones a esfuerzos comunitarios depende de la necesidad del momento.

Pero si quieres impactar a grupos fuera del área metropolitana, esperamos que en esta lista encuentres una organización que resuene con tus valores. Si no estás en una posición para apoyar económicamente, recuerda que puedes compartir su trabajo y ofrecerte como voluntario.

Si hay otras organizaciones que crees que debemos de añadir, envía un email a info@9millones.com.

Organizaciones de base en las áreas más impactadas

IDEBAJO y Comité Diálogo Ambiental

Salinas y Guayama

IDEBAJO y Comité Diálogo Ambiental son organizaciones sin fines de lucro que atienden desigualdad social, la protección ambiental, y el desarrollo sostenible. Las organizaciones están recaudando dinero para distribuir los fondos a miembros de sus comunidades afectadas directamente por el Huracán.

Nelson Santos Torres, portavoz de IDEABAJO, expresó en una comunicación escrita: “Queremos que los recursos vayan dirigidos principalmente a promover el fortalecimiento de la base, el denunciar y atender los problemas estructurales que impiden el desarrollo de nuestras comunidades, mientras mitigamos las necesidades apremiantes de nuestra gente.”

o GoFundMe or PayPal

Repartiendo comida a vecinxs Fuente: Facebook/Nelson Torres

El Instituto de Investigación Socioecológica (ISER Caribe)

Cabo Rojo

ISER Caribe es una organización que a través de estrategias de investigación y participación comunitaria fomenta la restauración ecológica de los arrecifes de coral, la investigación del agua potable y la ciencia del cambio climático. Han estado evaluando las necesidades de las personas en el suroeste y determinaron que necesitan lámparas solares, sistemas de filtración de agua, comida no perecedera, medicinas OTC y materiales para reconstruir casas. Además de apoyar esfuerzos en Puerto Rico, están canalizando esfuerzos para Samaná, República Dominicana. “Nuestro objetivo es ofrecer soluciones a largo plazo que mejoren la calidad de vida de las comunidades invisibilizadas por el sistema político-económico que impera en Puerto Rico y la República Dominicana. Los fondos recaudados brindarán apoyo a nuestra asistencia técnica y a las comunidades para que desarrollen redundancia con respecto a los sistemas de servicios esenciales de energía eléctrica, agua potable, agricultura y comunicación análoga. Nuestro trabajo estará enfocado en asistir a estas comunidades para resistir el embate de futuros eventos de desastre causados por fenómenos atmosféricos como los huracanes Irma, María y Fiona”, detallaron.

Apoya via: PayPal

Lee aquí para apoyar directamente a Samaná.

La infraestructura de ISER Caribe también sufrió daños. Fuente: ISER Caribe

Organizaciones de base en las áreas más impactadas

Centro de Apoyo Mutuo en Utuado

Utuado

El Centro de Apoyo Mutuo en Utuado es una iniciativa de apoyo comunitario que ofrece ferias de salud, talleres de agroecología campesina y educación popular. El grupo se formó en octubre del 2017 tras el paso del huracán María. “¡Nunca hemos parado de trabajar y co-construir! En este momento difícil continuamos con los trabajos y el apoyo, como tal, cualquier donación material y/o recursos para las montañas será canalizada a la gente, desde nuestra práctica política-territorial, a quienes necesiten”, explicaron en su instagram.

PayPal: camutuado2017@gmail.com

Miembros de CAMU ofrecen comida. Fuente: Reddeapoyomutuo.com

EspicyNipples Red Transfeminista

Guayama

EspicyNipples es una red transfeminista que narra historias de las vidas TILQAPBG+ , mujeres, pobres, negrxs, inmigrantes, personas criando soles e indígenas utilizando medios populares. La red tiene experiencia llevando a cabo brigadas y expresaron en sus redes que estarán “apoyando las áreas sur y oeste ya que han sido las más afectadas. Priorizando, como siempre, a personas negrxs trans masculinas, mujeres trans y personas no binarias de nuestras comunidades TILQAPBG+.”

PayPal/espicynipples

Dania Warhol con Papa Miguel Fuente: Instagram/espicynipplez

Brigada Solidaria del Oeste

Mayagüez

La Brigada Solidaria del Oeste (BSO) se formó después del paso del huracán María y su método es visitar familias del Oeste, identificar necesidades y distribuir recursos. Junto a otras organizaciones, ha organizado un centro de acopio y distribución de alimentos y suministros de primera necesidad para residentes de la zona oeste y sur. “Hemos visto mucha necesidad, desde personas con escasez de alimentos, casas sin techos, personas de mayor edad sin poder abrir paso a sus residencias, entre múltiples necesidades”, dijo Damary Burgos en un comunicado pidiendo que la declaración de emergencia federal incluya los pueblos del oeste.

PayPal/brigadasolidariaoeste@gmail.com
Para enviar provisiones directamente a la Brigada, la dirección es: PO Box 1073, Boquerón P.R 00622

BSO limpia camino Fuente: Facebook/brigadasolidariaoeste

Centros de Resiliencia y comedores comunitarios

Centro de Apoyo Mutuo Buscarabones Unido CAMBU

Las Marías

Tras el paso del huracán María, la comunidad de Bucarabones en Las Marías se unió para limpiar caminos y ayudarse. Poco después, en octubre del 2017 rescataron una escuela en desuso y la convirtieron en un centro de desarrollo educativo, cultural y recreativo. La sede de CAMBU cuenta con energía solar y está ofreciendo un oasis energético a residentes de Las Marías y pueblos aledaños para cargar dispositivos, refrigerar medicamentos o tener acceso a internet.

paypal.me/cambu2017
ATH MÓVIL: /CAMBU

Child paints in CAMBU's art classess. Source: Facebook/Centro de Apoyo Mutuo Bucarabones Unido - CAMBU

Mujeres de Islas

Culebra

Mujeres de Islas es una organización comunitaria sin fines de lucro que educa a los residentes de Vieques con el fin de avanzar hacia un desarrollo sostenible en la isla municipio. Junto a otras organizaciones rescataron una escuela en desuso y la convirtieron en la Sede de Experiencias Vivas de Aprendizaje (SEVA). Tras el paso del huracán Fiona, SEVA ha brindado puertas abiertas a la comunidad que no tiene luz para recargas de electrónicos ya que cuentan con energía solar. Además, compraron el inventario de los pescadores de la comunidad para ayudar a los pescadores y ofrecerán caldo de pescado gratis todos los martes.

Apoya a través de www.mujeresdeislas.com
PayPal: mujeresdeislas@gmail.com
Cheque a la dirección: Apartado 358, Culebra, P.R. 00775

Promoción para el caldo solidario. Fuente: Mujeres de Isla

La Conde / Parceleras AfroCaribeñas

Carolina

La Conde (la antigua Escuela Carlos Conde Marín cerrada en 2017) es un espacio gestado por Parceleras AfroCaribeñas, una organización comunitaria liderada por un grupo de mujeres líderes, activistas, y artistas afrocaribeñas intergeneracionales que tienen como misión llevar a cabo proyectos de justicia social entre las comunidades de San Antón, Saint Just y Los Mirtos. Tras el paso del huracán Fiona, el comedor comunitario ha estado recibiendo donaciones para ofrecer almuerzos a todos los miembros de las comunidad así como a las personas negras, afrodescendientes y LGTBIQ+; de lunes a viernes de 12:00pm a 2:00pm. “El barrio todavía tiene sectores sin agua y sin luz. Esto afecta el acceso a la comida, nuestra comunidad enfrenta muchos retos que se acrecientan en momentos de desastres porque no hay respuesta del gobierno".

PayPal/ParcelerasAfricaribeñas

Alimentos preparados en La Conde Fuente: La Conde

Taller Escuela Pescantil

Loíza

El Taller Escuela Pescantil es una sin fines de lucro en desarrollo que enseñará los fundamentos básicos de la pesca a jóvenes en Loíza. Su fundadora Anabela Fuentes, activó un comedor comunitario tras el paso del huracán María y ahora lo está reactivando tras el paso de Fiona.

ATH/tallerescuelapescantil02

Pesca después de la tormenta Fuente: Instagram/anabelafuentes12

Piñones Aprende Y Emprende (PAYE)

Loíza

PAYE es un proyecto comunitario que rescató la escuela Emiliano Figueroa Torres para ofrecer tutorías, talleres y experiencias educativas a los niñxs y jóvenes de Piñones. Tras el paso de Fiona han estado confeccionando alimentos to-go para las comunidades afectadas.

PayPal/Piñones Aprende y Emprende

El equipo de PAYE prepara alimentos para su comunidad. Fuente: PAYE

La Comuna Cajey

Cayey

La Comuna Cajey, organización comunitaria y empresa social en Las Vegas, Cayey. El jueves 22 de septiembre, la Comuna Cajey comenzó la iniciativa ‘El Fogon de Cajey’, la cual está confeccionando alimentos para hogares de familias con envejecientes, encamados, niños y necesitados en su comunidad. Su objetivo es llegar a cubrir y poder ayudar a las zonas rurales de Cayey, incluyendo las comunidades de Las Vegas, Farallon, Cedro y Guavate. “En muchos hogares no hay servicio de agua, ni luz; muchas familias limpiando y organizándose luego del paso del huracán Fiona. Pero aquí estamos con vecin@s comprometidos con dar lo que tenemos para el que lo necesite,” expresaron en una publicación. Además, están canalizando ayudas para las familias más afectadas del área.

ATH Móvil Business/LaComunaCajeyInc

Miembras de la Comuna Cajey preparan alimentos. Fuente: La Comuna Cajey

Esfuerzos agrícolas

Finca Flor del Ají

Corozal

Finca Flor del Ajiii es un proyecto agroecológico que confecciona piques, aderezos, mermeladas, tés, jugos, encurtidos y postres. Tras el paso del huracán Fiona, la finca sufrió pérdidas de bancos de siembra y cultivos. Además, al no tener servicio de luz y agua, no pudieron conservar las cosechas que habían podido combatir las lluvias. Por esta razón, lanzaron ‘Adopta un Proyecto Agrícola’, En la última semana han “podido comprar productos locales para donarle a quienes los han necesitado , hemos ayudado otres pequeñes agricultores que perdieron sus siembras, hemos podido comprarle cosechas a otres que no tenían dónde (o cómo) venderla.” Ahora quieren continuar visitando otros proyectos agrícolas y apoyar como puedan.“ La agricultura de este país la levantamos nosotres”, expresaron.

ATH Móvil/flordeají

PayPal/fincaflordelaji@gmail.com

Foto de cosecha antes del paso de Fiona. Fuente: Instagram/Finca Flor del Ají

Proyecto Vereda / Fermentos Boricuas

Cabo Rojo

Por los pasados cuatro años, Proyecto Vereda ha estado desarrollando un sistema agroforestal. Con el paso de Fiona, muchos árboles y estructuras cayeron, incluyendo el vivero. Los frutos que cosechan son el sustento de Fermentos Boricuas, una tienda de alimentos nutritivos. Les agricultores piden ayuda directa para continuar labrando la tierra.

ATH Móvil: 939 280 4164.
Pay Pal: fermentosboricuas@gmail.com
*Escribe "apoyo" o "donación"

Antes y después de la finca. Fuente: Instagram/Proyecto_vereda

Colectivo Agroecológico Guakiá

Dorado

Guakía es un espacio comunitario y finca agroecológica en San Carlos, Dorado que sirve como un espacio seguro para mujeres en la agricultura. Tras el paso del huracán sus esfuerzos se han concentrado en ofrecer suministros, almuerzo caliente y servicios de bienestar a la comunidad que les rodea.

Patreon/Guakiapr
PayPal/Guakia
Ath Movil/ 7876025124
Venmo/ stephanienohemonserrate

Trabajando la finca en el 2020. Fuente: Facebook/Guakiapr

Forgotten Forest | Puentes Naturales

Adjuntas

Forgotten Forest es una organización que ha estado trabajando con caficultores en Adjuntas, Lares, y Ponce. Desde el paso del huracán han estado cosechando café y organizando brigadas para apoyar a los agricultores en su red y rescatar la cosecha.

Apoya aquí

Caficultores recogen café en medio de la tormenta. Fuente Domenico Celli

Infrastructure projects

Mi Patria

Isabela

Mi Patria es una organización sin fines de lucro enfocada en empoderar a su comunidad con sede en Isabela, Puerto Rico. Tras el paso de Fiona, Mi Patria cambió su enfoque a la ayuda en casos y zonas de desastre y a la asistencia comunitaria. Su equipo está trabajando con los municipios de Isabela y Aguadilla para despejar carreteras y han estado recibiendo voluntarios para impactar comunidades en Isabela, Añasco, Utuado, Yauco, Lares y Las Marías. También han ayudado a envejecientes, fincas locales de Isabela para salvar sus facilidades y cosechas, donando inversores, gasolina, comida y agua a los necesitados, e instalando lonas.

Apoya aquí

Voluntarios construyen casas Fuente: Mi Patria

ProTechos

San Juan

PRoTechos es una organización sin fines de lucro que surgió luego del paso del huracán Maria, en base a la necesidad de ayudar a reconstruir la infraestructura; especialmente, reemplazando los toldos azules con techos fuertes. Tras el paso del huracán Fiona, PRoTechos ha estado colaborando con municipios y comunidades afectadas en Puerto Rico. La semana pasada estuvieron trabajando en Maricao, La Perla, Cataño y Toa Baja, confirmando que tanto los proyectos realizados anteriormente a Fiona siguen seguros, y asegurándose trabajar en los proyectos actuales para así poder organizarse y seguir brindando apoyo a las comunidades necesitadas.

ATH/Protechos

PayPal/ProTechosInc.

El equipo arreglando techos Fuente: Facebook/PRroofs

Si hay otras organizaciones que crees que debemos de añadir, envía un email a info@9millones.com.

This story was written by Camille Padilla Dalmau, Paulette Arenas with support from Frances Medina and copy-edited by Julia Taveras of Film Translation Board. 

es_PRSpanish